You are here

Alena • Алёна √ Dame souris trotte • Секрет

На этой странице звучит фрагмент песни Dame souris trotte
в исполнении Françoise Hardy,
слова (français) - Hugues de Courson,
музыка - Normando Marques
On this page sounds the fragment of a song Dame souris trotte
sung by Françoise Hardy,
lyrics (français) by Hugues de Courson,
music by Normando Marques
Вот идёт-крадётся с краю
Мышь ко мне, ко мне, ко мне…
Что мне делать ? Я не знаю…
...Ты меня спасёшь.
И, держа меня
За руку,
Спросишь: "Почему ?"
И о том, как я боялась,
Не расскажешь никому !

Dame souris, trotte trotte
Gentiment dans le couloir
La pendule sonne
Il est minuit
Il fait bien noir
Les volets fermés
La cheminée et ma bougie
Tournent tournent tournent tournent
Autour de mon lit
Солнце спрячется, и ночью
Будет царствовать луна…
И зажгутся в доме свечи,
Буду я одна…
Ты придёшь
Ко мне, желанный,
Снова удивишь.
И о том, как мне мечталось,
В тайне сохранишь …

Mon ami Pierrot n'est pas venu chanter
Au clair de lune
La nuit est trop brune
Il est trop fort
Mon vieux piano
Descends le silence
Mais je ne peux pas dormir
Dansent dansent dansent dansent
Tous mes souvenirs
Я с волшебником,
С волшебником дружу:
Он позвал мои желанья,
С ними в польке я кружу,
То, что лишь
Вчера казалось,
Вот, с мною наяву,
И о том, как мне желалось,
Он не скажет никому !

Des fantômes
Sont venus me reveiller
Le Nain Jaune
Chevauchait
Le Chat Botté
Cadet Rousselle
Monté sur un réverbère
Chantait tristement
Il pleut il pleut il pleut bergère
Гномы, эльфы,
Карабас и Буратино…
Ты, Пьеро,
И я, (ух, ты !) Мальвина…
…Был мираж,
Остались клочья,
- Сон ушёл,
И про то, что было ночью,
Не скажу я ни за что !

Frêre Jacques
N'en pouvait plus de sonner
La Belle au Bois
N'en pouvait plus de sommeiler
L'alouette
Se faisait
Plumer la tête
En sifflant sans arrêt
Il court, il court le furet
Вот идёт, идёт, крадётся
Мышь ко мне, ко мне, ко мне…
Капли страха не найдётся,
Пусть себе идёт !
Удивишься,
Засмеёшься,
Спросишь: "Почему ?"
И о том, как мы смеёмся,
Не расскажем никому !

La cloche de Frêre Jacques
N'a sonné que douze coups
Au douzième
Mon mirage est parti tout d'un coup
Dame souris, trotte trotte trotte
Gentiment dans le couloir
La pendule sonne
Il est minuit
J'ai peur du noir


▲ Au début de la page • ▲ To the beginning of page • ▲ В начало страницы

© Русский текст - Maksim Gaziev (Ruhlinski), et-vanille.com, 2010

Dame souris trotte