You are here

Glamour story • Гламурная история

Dessange Paris- Они все гномики перед тобой !
- Ты себя великаном-Гулливером вообразил ?
- Нет, я нейтрален, потому позволяю себе судить.
- Почему же они гномики ?
- Ты листаешь глянцевые журналы, даже повторно, куда более трепетно, чем о них рассказываешь… А тот его неблаговидный поступок вызвал у тебя всего лишь насмешку.
- Ты считаешь меня беспросветной дурой ?
- Что дало повод для такого вопроса ?
- Расхожее мнение о тех, кто читает глянцевые журналы.
- Нет, я любуюсь тобой во время этого занятия. Мне бы хотелось на тебя взглянуть в салоне Дессанжа, где ты провела бы немало времени ради какой-нибудь мелочи. Наверное, ты там еще более...
- Глупее, ты хотел сказать ! Я не обижаюсь, тем более, они именно так и думают.
- Так называемые «беспросветные дуры», как правило умнее тех, кто знает различие между английскими «proposal» и «proposition». Они зовут и привлекают к себе легкостью...
- Своего поведения ?
- Нет, легкостью своей ауры. А поведение вполне может быть даже пуританским.
- Ты вовсе не нейтрален ! Ты пытаешься стать восьмым, да к тому же лучше их !
- Возможно, но все ж я прав. Иначе б тебе было грустно, и ты искала бы повод для встречи с кем-нибудь из них... А журналы содержат фото красивых мужчин ?
- Я таких не люблю. Они обычно слишком любуются собой. Красивой должна быть женщина. А мужчина должен любоваться ею и любить ее. Но никак не наоборот.
- Твой суд не допускает исключений ?
- Почему же ? Но тогда... Впрочем, ты сам знаешь, какие это исключения.
- Тебе нравятся такие беседы ?
- В стиле спора и постепенного согласия ?
- Да. Это напоминает игру... Каждый раз ожидаешь, так ли думает... Если так же, то, кажется, ты выиграл, если нет, увы,– потеря. Чем больше одинакового, тем дольше разговор и выше ставки.
- Оставь мне свой телефон, мне пора идти...


Dessange- All of them are dwarfs in comparison with you !
- You have imagined yourself as a giant-Gulliver ?
- No, I am neutral, therefore I dare to judge.
- Why do you consider them gnomes ?
- You thumb through glossy magazines, even with repeat, much more interestedly, than tell about them... And his behaviour has caused you only to sneer.
- You consider me as a silly person ?
- What has given an occasion for such question ?
- Ordinary opinion on those who reads glossy magazines.
- No, I admire you during this pastime. I would like to look at you in interior of Dessange where you would lead a lot of time for the sake of any trifle. Probably, you are there even more...
- More silly, you wanna tell ! I don't take offence, especially, they have thought just so.
- So-called «silly women», as a rule are cleverer than those who has learned Nietzsche's and Freud's transactions. They attract and involve in themselves with ease...
- The behaviour?
- No, ease of theirs aura. But the behaviour quite can be even puritan.
- You are not neutral, as you try to show me ! You try to become the eighth and, in addition, better than them!
- Probably, but in any way I'm right. Otherwise you would be melancholy, and you would search for an occasion for a meeting with somebody from them... Have magazines contained a photo of handsome men ?
- I dislike such men. They usually too admire themselves. The woman should be beautiful. And the man should admire and love her. But in any way on the contrary.
- Your judge does not suppose exceptions ?
- Why ? But then... However, you know, what that is exceptions.
- Do you like such conversations ?
- In style of dispute and the gradual consent ?
- Yes. It's like a game... Each time you expect, whether so thinks... If as, evidently, you have won, if no, alas, - loss. The more identical, the longer conversation and higher stakes.
- Leave me your phone number, it's time for me to leave...

Feel like melancholy • ГрустноМеня разбудил телефон: «Мне грустно ... Интересно, ты тоже читаешь глянцевые журналы ?»
- Да.
- Мне бы хотелось на них взглянуть...
- Когда ?
- Прямо сейчас ...
I was woken with phone: «I feel like melancholy ... Interestingly, you read glossy magazines too ?»
- Yes.
- I'd like to look at them...
- OK, when ?
- Just now ...
© Maksim Gaziev (Ruhlinski), et-vanille.com, 2002-2009