You are here

Prostitute • Проститутка

Jules Pascin, Elle • Жюль Паскин, ОнаОна проститутка. О, нет ! Это не мой суд, Боже сохрани! Это род её занятий.
Её звать ..., допустим, Elle.
Откуда мы знакомы ? Нет, я не пользуюсь их услугами ... Не помню, как я оказался у неё в гостях через пару дней после знакомства в «шайбе», кажется, виной тому были мои познания в фэн-шуй. Мы с ней давно знакомы ...
Она проститутка. Она не умеет вкусно готовить, она вообще не умеет готовить... А зачем ? Она умеет вкусно делать покупки в супермаркете, удивительным образом обращая внимание всех присутствующих. А ещё, как она утверждает, иногда вкусно готовят её мужчины, если так можно выразиться, – у неё нет мужчин. Иногда и я готовлю (ей нравится)...
Она всегда одета вульгарно. «Рыбы» все вульгарны... Её невоспитанный вкус выдает буквально всё, даже запахи её парфюмов.
Она глуповата. «Рыбы» все глуповаты ... Иными вечерами она собирается «на работу». Её сборы продолжительны, в последнюю очередь она одевает юбку. Зачем-то уговаривает меня не растраиваться, не задумываться, не ждать её и спокойно спать. Мои ответы на её уговоры приносят удовольствие её самолюбию. Ближе к утру она, приходя домой, целует меня и шепчет: «Вот видишь, я пришла».
Она хочет создать семью, и надеется встретить Его ... почему-то в той же воде, из которой извлекает доход. Я уже перестал её разубеждать...
Её трудно чем-либо удивить, она многое видела, но всё же ищет романтики и желает любить. Её сердце ещё умеет плакать, восхищаться и дарить...
Fish Elle (elegant) • Рыбка Elle (элегантная)Мне безразличны её занятия. Мы иногда назначаем друг другу свидание на набережной. О чём при встрече говорим ? Не помню. Мне легко в её обществе, может потому и не помню ... Иногда, после свидания она сразу отправляется "на охоту" и потом забирает меня где-нибудь в городе, реже – мы вместе возвращаемся домой ...
Она не рассуждает о вере - ведь она проститутка... И разве я смею с ней сравнить моих респектабельных и добропорядочных друзей ?.. Она – всего лишь человек, который, предоставив мне ночлег, запретил даже «хоть о чём-то говорить», пока я не найду себе жильё. Она без лишних слов всего лишь участвует во мне.
Она проститутка. Какой тут, к чёрту, суд ?
... Она уже пять дней, как уехала к морю.
Я даже соскучился ...
Она мне нравится, я не беспристрастен.
И доброжелателен: может, там, в другой воде,
элегантная рыбка Elle встретит свою Любовь ?

Счастья тебе, Elle !


She is a prostitute. O, no ! This is not my censure, God forbid ! This is her occupation.
Her name is ..., let be, Elle.
Whence we are familiar ? No, I do not use their services ... I can't remember up, how I had appeared at her on a visit in couple of days after acquaintance in a disco club, it seems because my knoledges of feng-shuj. We are familiar with her for a long time ...
She is a prostitute. She is not a good hand at the preparing of delicious food, she can't prepare at all ... And what for ? She is a good hand at the delicious doing purchases in a supermarket, wonderfully attracting attention of all present persons. And more, as she asserts, sometimes delicious food prepare her men. ... Her men ? She haven't men. Sometimes and I prepare (it's pleasant to her) ...
She's always dressed brilliantly and vulgarly. «Pisces» (maybe, «Fishes» ?) all are brilliant and vulgar ... Her ill-bred taste gives out literally everything, even smells of her perfums.
She is rather silly. «Pisces» (maybe, «Fishes» ?) all are silly ... Sometimes, in evenings she prepares «for a work». Her make-up and dressing are long, finally she dresses a skirt. Without any reasons she persuades me not to be upset and not to think over, not wait for her, and to sleep calm. My answers are bringing pleasure to her pride. More close by the morning she comes home, kisses me and whispers: «Here you see, I have come».
She desires to create family and hopes to meet Him ... (for non-understandable reason) just in the same water where she takes the income. I have already ceased to dissuade her ...
It is difficult to surprise her with anything, she saw much and a lot of, but nevertheless she searches romanticism and desires to love. Her heart still is able to cry, admire and give ...
To rendezvous • На свиданиеHer occupation is indifferent for me. And sometimes we appoint each other rendezvous on quay. What about are we speaking at those rendezvouses ? I do not remember. It is easy in her milieu, perhaps, therefore I do not remember ... Sometimes, after appointment she straight goes «on a hunt for» and after takes me home somewhere in city, rarely we come back home together ...
She does not argue about belief – because she is a prostitute... And is it possible to dare to compare my respectable friends with her ?.. She is only the person who has given me a lodging for the nights and forbidden me even «though to speak about something» while I'll not find habitation to myself. She only participates in me without superfluous words.
Artist David Miller, Jewels of the Sea • Художник Дэвид Миллер, Сокровища моряShe is a prostitute. What the hell, a censure ?
She five days as has left to the sea.
I feel the miss of her ...
She is pleasant to me, I am not impartial, I like her.
Also I am benevolent: maybe, there in other water,
elegant fish Elle will meet desired Love ?

I wish you happiness, Elle !


© Maksim Gaziev (Ruhlinski), et-vanille.com, 2006-2010