You are here

Questions • Вопросы

Нижний Новгород, Большая Покровская, лето • Nizhni Novgorod city, Bolshaya Pokrovskaya street, summer«... БОМЖики на Большой Покровке ? Павел Николаевич ? Из оперы ? Нулевая точка, вечный двигатель ? Даже Ленин !.. Как это романтично !»,– она смотрела на меня высокомерно-подозрительным взглядом, ее губы были просто ехидством.
«... Июльские ночи на скамейке ?.. Не было дождей ?.. Водка ?.. Душевные беседы ?.. Не подхватил ли ты в том братстве какой заразы ?»,– она демонстративно отстранилась.
«... Какие мы важные ! Барин ?.. Да, что-то есть... Все ж не был чужим ? Не спорил ? Им нравилось, что интересны другому миру ? Они не знали... Твое их не интересовало... Новеллы в интернете ?.. Немного ? Мнение женщин ?.. Вера, Юля ? Площадь Горького ? Жаркий рассвет утром ?..»,– ее рука теребила ворот моей куртки.
«... Москва, проездом, дорогая сердцу и как бы мимо ? Водка ? Да ты алкаш... Чтоб не думать ? Даже не пытался... Юля ? Позвонил из поезда ? У нее своя жизнь... А ты думал, что всё вокруг тебя вертится ?... У тебя мягкие и густые волосы...»
«... Скоморох, такая фамилия ?.. Всего неделю ?.. Он искренне хотел помочь ? Было стыдно ? А может, слишком много гордыни ?.. Опять водка... Но в лесу или в парке ночью холодно... Утром солнышко ? Бритва с аккумулятором ?.. Каждый день до странного много знакомств ? Так ты и есть бабник...»,– её теплая рука проверяла чистоту бритья…
«... У батюшки совета просил ? На что благословил ?.. Это верно, им все равно, лишь бы откреститься... Денег дал ? Ну ты и прохиндей ! Никто не верит ? А я ?»,– она с усердием теребила мои волосы на затылке и смотрела на меня насмешливо-теплым взглядом.


Зима на Большой Покровке • Winter in the Bolshaya Pokrovka«... Vagrants on the Bolshaya Pokrovka ? Pavel Nikolaevich ? From the opera ? A zero point, a perpetuum mobile ? Even Lenin !.. It's such romantic !»,– she looked at me with haughty-suspicious sight, her lips were simply malice.
«... July nights on a bench ?.. There were no rains ?.. Vodka ?.. Heart-to-heart talks ?.. Whether you have picked up any infection in that brotherhood ?»,– she was push aside herself in a pointed manner.
«... What we are pompous ! Aristocrat ?.. O, yea, something you have... You wasn't be strange ? Did not argue ? It was pleasant them, that they are interesting to other world? They did not know... They have not even a bit interest on you ... Short stories in internet ?.. It was a little amount of them ? Womens' opinion ?.. Vera, Julia ? Gorky square ? Hot dawns in the morning ?..»,– her hand fiddled a band collar of my jacket.
«... Moscow, passing through, dear to heart and as if passing by ? Vodka ? Just you are simply a drunkard... To not think ? Did not try at all... Julia ? You has called her from a train ? She has her own life... And you thought, that all spins around of you ?... Your hair are dense and such soft...»
«... Buffoon, such surname ?.. Only a week ?.. He sincerely wished to help ? It was a shame ? But maybe, too much arrogance ?.. Again vodka... But in the wood or in the park at night is coldly... The sun in the morning ? The razor with the accumulator ?.. Every day a lot of acquaintances up to very strange ? So you're just the real ladies' man...»,– her warm hand checked cleanliness of shaving...
«... You are asked an advice from the priest ? Has blest ?.. What to ? ... It's true, for all of them the main is only to away by the sign of cross... Has given you money ? Well you're real swindler ! Nobody trusts ? And I ?»,– she zealously fingered my hair on my nape and looked at me with a derisive-warm sight.


Утро на Большой Покровке • Morning in the Bolshaya Pokrovka«... Устал ?.. Ты изверг, ты жестокий!..»,– меня били в грудь ее кулаки. Ее глаза были наполнены влагой, но не отпустили ни капли. Почему глаза иногда умеют держать слезы ?
«... Помешал ?.. Да, идиоты всегда мешают совершить безумие... Не читал мораль ? Просто поговорили ?.. Может, ты доброго ангела назвал идиотом ?»,– в ее глазах уже не было влаги. Куда она делась ? Не могли они так быстро высохнуть !
«... Ты грешник, твоя душа не может умереть ! Ты обрек бы ее на еще большие страдания...»,– она прижалась ко мне, положив руки на плечи. В ее голосе звучало прощение...
«... Володя... Сварливая жена ?.. Тахир ? Из Сирии ? Картофельный неурожай ? А я думала, ты с моря приехал... Злобный друг ?.. Ты не на той кобыле выехал ?.. К тебе тоже надо "кобылу" подбирать... Нет, я это чувствую. Ну хорошо, не стану спорить.»
«... Дешево продал свой мобильный ? Несертифицирован ?.. Мне тоже жалко... Я не смеюсь... Нет, не верю...»,– она обняла меня и сильнее прижалась.
«... Все двери закрыты ?.. Ты жадный, тебе мало открытых дверей моего дома. Тебе нужно, чтоб открылись все... Поцелуй меня.»
«... Никто не верит ? Разве можно тебе верить ?.. У тебя ужасный послужной список, ты вообще сомнительный тип...»
«... Я бы на его месте не приняла бы тебя на работу»,– бормотала она сквозь сон, положив голову мне на грудь.
Меня разбудили ее волосы, они щекотно лежали на моем лице: «Мы сегодня пойдем гулять по городу, я хочу посмотреть на то место в том парке !»


Зимний вечер на Большой Покровке • Winter evening in the Bolshaya Pokrovka«... You was tired ?.. You are a monster, you are cruel !..»,– I was beaten in the breast with her fists. Her eyes have been filled with a tears, but have not released drops. Why eyes are able to hold tears sometimes ?
«... Has prevented?.. Yes, idiots always prevent to make madness... Did not moralize ? Have simply talked ?.. Perhaps, you have named a kind angel like an idiot ? »,– there weren't even trace of moisture in her eyes. Where it has got to ? They could't dry up such quickly !
«... You are the sinner, your soul cannot die ! You would doom her to even greater sufferings...»,– she has nestled on me, having put hands on my shoulders. In her voice sounded the pardon ...
«... Vladimir... The quarrelsome wife ?.. Tahir ? From Syria ? The potato poor harvest ? And I thought that you have arrived from the sea. ... The spiteful friend ?.. You can't please him ?.. It's hard to please to you too... No, I feel it. Well, I'll not begin to argue.»
«... Has cheaply sold mobile ? Сertificateless ?.. I'm also sorry... I'm not said in jest... No, I don't trust...»,– she has embraced me and has more strongly nestled.
«... All doors are shut ?.. You are greedy, it's not enough for you the open doors of my house. You need have opened all doors... Kiss me. »
«... Nobody trusts ? Is it possible to believe you ?.. Your employment sheet is awful, you are in general doubtful person...»
«... If I was him, I wouldn't employ you»,– she muttered through a dream, having put her head on my breast.
I was woken with her hair, they laid on my face and tickles: «We'll go to walk around the town today, I wish to look at that place in that park ! »

wait... Мы возвращались поздно, шел дождь... Она неожиданно выбежала вперед из под зонта, повернулась ко мне и остановилась. В ee глазах была просьба, а наполненные капризом губы улыбались: «Ты расскажешь мне еще одну сказку ?»
«Я расскажу тебе много сказок, любимая, именем твоим !»
... We came back late, there was a rain... She has unexpectedly run out forward from under an umbrella, has turned to me and stopped. In her eyes was a demand, her lips were filled by caprice and smiled: «Will you tell me one more fairy tale ?»
«I'll tell you a lot of fairy tales, darling, by your name !»

© Maksim Gaziev (Ruhlinski), et-vanille.com, 2005-2010